Профил на Драган Георгиев

Драган Георгиев Преводач с немски език
5 години опит 0 приключени проекта София
0лв. от приключени проекти
немски език

Пенсионер съм и от началото на 2014 г. работя активно като преводач на и от немски език. Работя на хонорар към агенции за преводи. Превеждам предимно писмени текстове. Вече не правя устни преводи.

Препоръки

Приключени проекти (0)

  • Този потребител няма активни проекти.

Професионален опит

  • Текстови документи на и от немски език

    Агенции за преводи

    .01.2014 - до момента

    Извършвам всякакви текстови преводи (документи от всякакъв вид, специализирани и свободни текстове) в почти всички области с изключение на: медицина, биология, химия, шивачество, плетачество и съдържания, близки до посочените.

Образование

  • Машинен инженер

    Университет Росток, Германия

    .09.1969 - .07.1970

    Висшето образование съм започнал през септември 1965 г. във ВТУ (тогава се казваше ВМЕИ) и през септември 1967 г. (програмата не ме допусна да напиша вярната година и затова е написана 1969 г.) го продължих в Университет Росток, Германия, където завърших през юли 1970 г. През периода 1998 – 2004 съм завършил специализирани курсове в областта на финансите, основно във Виена. Половината от професионалната ми дейност бе в областта на техниката, другата половина – в областта на финансите. През цялото време съм работил и контактувал с немскоговорещи хора. Владея немски език много добре. Вече предпочитам да правя само писмени преводи.