Профил на Альона Желева

Альона Желева Преводач с английски и руски
13 години опит 0 приключени проекта Варна
7.00лв. / страница 0лв. от приключени проекти
английски езикруски език

Приключени проекти (0)

  • Този потребител няма активни проекти.

Професионален опит

  • Преводач английски и руски език

    Алианс Лингва - Велико Търново ЕООД - Велико Търново

    .08.2016 - до момента

    Преводач на свободна практика

  • Преводач на текстове в сферата на недвижимите имоти от руски на английски език

    Домаза ООД - Варна / България

    .01.2016 - .03.2017

    Преводач на свободна практика

  • Преводач с английски и руски език

    Maximalife - Варна / България

    .04.2005 - .04.2010

    Преводач на свободна практика

Сертификати от професионални обучения

  • CC1 (Europe Schools Levels) или В2+ Independent User (Common European Framework of Reference for Languages)

    Училища Европа

    .09.2010 - .05.2011

    Училища Европа (Варна / България). Ниво: CC1 (Europe Schools Levels) или В2+ Independent User (Common European Framework of Reference for Languages). Опит с медицинска терминология, икономика, екология, документи, художествена литература, технически.
    Проекти: http://ovcharovo.bg/en/; http://iliychovski.div-co.com/whre-to-buy/;http://www.construction-modern.com/ – превод на руски;
    Майчин език – руски.
    Работя като преводач от над 13 години. Насочих се към превод на медицински текстове поради липса на преводачи в тази сфера. В гимназията съм учила засилено биология и химия, което ми помага в работата с терминологията. Превеждам епикризи, изследвания и други медицински документи за няколко преводачески фирми в страната. Имам преведена книга от български на английски в тази област, която още не е издадена за съжаление, но и това ще стане. Ето линк към сайта: http://iliychovski.div-co.com/en/.

Образование

  • Средно специално

    ПМГ Никола Обрешков - Казанлък / България

    .09.1995 - .05.2000

    Профил Биология със засилено изучаване на английски език и положен държавен писмен и устен изпит по езика.

  • Бакалавър

    ВИНС Варна / България

    .01.2013 - .09.2008

    Счетоводство и контрол

Портал за преводачи - Copyright 2019

Избери проектите, за които искаш да поканиш Альона Желева

Избери всички

50.00лв.

10.00лв.

100.00лв.

700.00лв.

1,000.00лв.

200.00лв.

200.00лв.

100.00лв.

7.00лв.

1,000.00лв.

1,000.00лв.

1,000.00лв.

1,000.00лв.

1,000.00лв.

300.00лв.

100.00лв.

100.00лв.

1,200.00лв.

50.00лв.

8.00лв.

4,000.00лв.

100.00лв.

8.00лв.

20.00лв.

50.00лв.

10.00лв.

556.00лв.

10,000.00лв.

10.00лв.

50.00лв.

10.00лв.

10.00лв.

200.00лв.

100.00лв.

500.00лв.

15.00лв.

100.00лв.

30.00лв.

Отказ