Преводна художествена литература

Hello. I am an experienced translator who loves literature. I operate with English and German.
To me is very important to deliver quality translations. I’d love very much to translate books.

Не знам какъв е обемът и може посоченият срок да не е верен.

Здравейте. С огромно удоволствие бих се занимавала с преводи на художествена литераура, тъй като те са моята страст. От тях започнах за собсвено удоволствие и вмомента работя самостоятелно по превод на стихосбирка на Дж. Б. Смит, която преди не е публикувана на български език.

Проявявам интерес към превод на литература от словашки на български.

Здравейте!
Работя като фрийланс преводач от май 2016г.
Превеждала съм художествена литература, но само проза – нямам опит с поезията.
Завърших Великотърновския университет със специалност „Приложна лингвистика. Английски и испански език с ИТ“.
Ще се радвам да работим заедно!

Поздрави,
Денислава Атанасова

Здравейте,

Интересувам се от работата. Ще се радвам да се свържете с мен.
Срока на изпълнение, който съм посочила е ориентировъчен, защото не зная от колко страници се състоят книгите. Средно на ден мога да преведа около 7 страници с добро качество.

С уважение,
Мария Димитрова

Имам възможност да извършвам преводи от 1 до 2 дни след изпращане на проекта.

Срокът за изпълнение зависи от сложността на текста. Посоченият срок е примерен.

Преводите на поезия и литература са от голям интерес за мен.

Седем 7 лева на страница. Срокът на изпълнение зависи от броя на страниците.

В срок от 2 дни мога да преведа до 6 страници.

Начинаещ преводач

Здравейте! Уча и живея в Англия, опитът ми с преводи от и на английски език е огромен въпреки че работя като преводач само от една година. Перфекционист съм във всичко, което правя и ще се радва, ако успея да ви бъда полезна. Цената на превода е ориентировъчна тъй като не съм запозната с естеството и дължината на текста, ако имате интерес ще се уговорим допълнително!

Срока зависи от нещата мога и по бързо,но зависи.

Готовност за пробен превод и желание за дългосрочна работа. Спазвам срокове.

Здравейте,

Проявявам интерес към Вашата оферта. Имам готовност за пробен превод и желание за дългосрочна работа.

Завършила съм българска и английска филология, имам опит в превод на художествена литература.
Цената и срока зависят от обема на текста.

В зависимост от обема на материала, може да има минимална промяна в срока на изпълнение.

Срокът е орентировъчен спрямо естеството и количеството материал.

Благодаря за вниманието.

Ученичка съм и съм преводач от няколко години . Правя го , за да помогна на бизнеси и да разширя знанията си в областта на английския . Парите не са чак такъв фактор

Цената на превода може да се договори допълнително, според обема и спешността. Грантирам за качество и прецизност

Не съм превеждал много поезия, но ще ми бъде интересно. Превеждам с английски. По 5-8лв. на произведение е ОК за мен.

Срокът за изпълнение е в съответствие с обема и категорията на текста.
По конкретна оферта след като се запозная с материала.

Здравейте,ако искате може да ми пратите пробно 2-3 страници.Цената е ориентировъчна.
Стриктна,бърза и професионалист.

Здравейте, тъй като моето ниво на английски е високо и имам опит в писането на поезия и проза, с удоволствие бих превела кратък текст, за да прецените дали желаете да работим заедно. Цената и дните са просто ориентировъчни, разбира се, тъй като не съм запозната с естеството на проекта.

Здравейте,

Работя на свободна практика(фрийлансър) и се занимавам с художествена литература. Работя бързо.

Обеми до 5 страници с превод 1 ден.

Здравейте,
Преведох 3 книги на английски на Димитър Кръстев. Работя като заклет преводач от повече от 11 години, а от 5 години съм преводач на свободна практика. Ще се справя с художествени преводи и в двете посоки на превод. Приемам да направя пробен превод до 3 стр. Издавам и фактура. Ще се радвам да работим съвместно. поздрави, Ивелина Тодорова toddorova@hotmail.com, skype: Ivet088

Преводна проза от английски език

Здравейте,преводач с английски,немски и гръцки съм.Бих се радвала да работим заедно

Стандартна цена на стр. И сгандартен срок за превод.

Здравейте! Работя като преводач с няколко агенции, но също така и като фрийлансър. Свободно работя с SDL Trados, ако това е от значение за вас. Езиците с които работя са английски и испански, като съм сертифицирана и с двата. Ако желаете да работим заедно, очаквам да се свържете с мен тук или по имейл.

Здравейте, кандидатствам по Вашата обява, тъй като имам голям опит в превода на художествена и специализирана литература. Бивш университетски преподавател съм и съм заклет преводач с полски език. Надявам се да бъда одобрена и да започнем ползотворно сътрудничество!

Здравейте,
Имам дългогодишен опит в превода на художествени филми. Активен читател съм от малък и с радост бих превеждал художествена литература за Вашето издателство.

имам опит в преводите на поезия и проза от гръцки на български , така че се надявам да получа шанс

В зависимост от обема на изпратеният материал е възможно забавяне на готовата продукция е не повече от едни ден.

Здравейте,

работя като преводач от/на английски и немски език вече 11 години. Бих участвала с удоволствие в проекта Ви. Скорост на превод – около 18-20 страници/ден. Проявявам отговорност и се справям успешно в рамките на зададените срокове.

Здравейте, срока на изпълнение на поръчката зависи от обема.

Здравейте,
Завършила съм английска филология и работя като преводач повече от 10 години. За мен ще е удоволствие да превеждам художествена литература.

Ще се радвам да работя по проекта, имам доста опит в превеждането от английски език, мога да преведа 8-10 страници на ден.

Работя като преводач на художествена литература на свободна практика от английски на български език съгласно защитните тарифи на Съюза на преводачите в България – 12 лв./страница при обем от 6 страници на ден. Имам магистърска степен по английска филология и втора специалност по българска филология. Ще се радвам, ако мога да съм ви полезна.

Като преводач с гръцки, руски и английски език с над 20 години опит, за мен ще бъде удоволствие да работя върху превод на художествена литература. Срокът за изпълнение зависи изключително от обема.

Здравейте,
Завършила съм английска филология, имам магистратура от ОК.. Ще се радвам да участвам в превода на проза. Работя професионално с езика над 20 г. като имам над 3 години като щатен преводач, а през останалото време преводът е интегриран в другите ми работни задължения.
Ще се радвам да се включа в проекта и оставам на разположение за допълнителна информация

Скорост на превода – 10 страници на ден.

Здравейте,
Аз съм професионален преводач и предоставям услуги в областта на езиковите преводи с български език и на гръцки. Имам опит в превода на художествена литература ( книга от български език на гръцки). Преди броени дни предадох превод на сайт за козметични уреди обем 600 страници за два месеца срок на изпълнение на поръчката. Мой приоритет са бързината и качеството на обслужването. Ще се радвам да Ви бъда полезна.
Поздрави

С удоволствие бих участвал в проекта

Здравейте !
Работя като преводач на свободна практика с английски и руски език от 2004 г.Ще ми е приятно да работя по вашия проект.

Здравейте,

Завършила съм английска филология и превеждам като част от основната си работа, както и на свободна практика. Ще се радвам да се свържете с мен и да споделите повече подробности за проекта.

Здравейте, аз съм преводач с немски и английски. Завършил съм и двете филологии, а имам и докторска степен по английска литература. Превеждам на граждански договор от 2005 година. Преводът на художествена литература ми е хоби и ще се радвам да работя за Вас.

Поздрави,

Борис

Здравейте,

Аз съм квалифициран преводач с английски, словашки, чешки и имам интерес към този проект. Имам богат опит.

Поздрави,
Диана Славова

Здравейте,
Бих искала да кандидатствам по проекта.
Дала съм 5 дни, тъй като не се разбира превода какъв обем е.