Превод на уеб сайт и ръководства на продуктите от гръцки на български

  • Оферти3
  • Бюджет 10,000.00лв.
  • Средна стойност на офертите 4,003.00лв.

Публикуван на 06.08.2019

Активен

Описание на проекта

Желаем да преведем нашия уебсайт на гръцки, както и ръководствта към него.

Сайтът ни е dermis.bg и е за козметична апаратура.

Имаме нужда и на локализация на определени термини, за да се индексира правилно сайтът в гугъл.

Проектът е доста обемен.

Сайтът ни е около 600 преводачески страници, а отделно има и по-голям обем с ръководства за употреба. Предполагаме, че при вкарването на текста в специализиран софтуер обемът ще намалее, но все пак ще се запази голям.

Интересуват ни срокове и дали преводачът, с който ще работим е правил локализация на думи.

Търсим преводач за дългосрочно сътрудничество, тъй като имаме постоянно нови продукти в сайта

Работни езици

гръцки език

Информация за възложителя

1 публикуван(и) проект(и) 0 участващи преводачи
Член от: 10.01.2019
Кандидати преводачи (3)

Maria Angelova

Гръцки език

Благоевград

2 години опит

Работил по 0 проекта

4,800.00лв.

за 151 дни

Здравейте. Пребивавам в Гърция над десет години, филолог. Имам опит също така и с преподаване на гръцки език, в Гърция на чужденци, както и transcribing от гръцки. Офертата ми е 8лв. на страница. Ще се радвам да работим заедно!

Angelina Stoimenova

преводач с гръцки език

София

10 години опит

Работил по 0 проекта

9.00лв.

за 95 дни

Здравейте,

Благодаря Ви за запитването.

Езикова комбинация: български – гръцки език
Тип текст: средно специализиран
Обем: 600 страници*

Превод
Единична цена: 10.00 лв./стр.
Стойност: 600 * 10 лв. =6000,00 лв.
Отстъпка 10%: -1.00 лв.
Крайна стойност: 5400 лв.
Срок: 100 работни дни

*Една преводаческа страница включва 1800 символа с интервалите по БДС.

Очаквам Вашето решение.

С Уважение,
Ангелина Стоименова

Милена Симеонова

заклет преводач

Варна

22 години опит

Работил по 0 проекта

7,200.00лв.

за 180 дни

Цената е калкулирана при 600 стр. х 12 лв. Относно срока за изпълнение … вероятно ще е около 5 – 6 месеца.