Превод на текстове и кореспонденция с клиенти на сайт на румънски език

  • Оферти5
  • Бюджет 1,000.00лв.
  • Средна стойност на офертите 308.40лв.

Публикуван на 12.09.2021

Активен

Описание на проекта

Стартираме секция сайт на румънски език.  Нуждаем се от преводач който да ни помогне да преведем менюта и описания към продуктите. След превода на сайта ще стартираме работа и ще се нуждаем от преводач за работа с клинетите – да превежда запитвания и отговори на клиентите и да води кореспонденция с цел уточняване на адрес или други подробности с клиентите свързани с доставка.  Работта е постоянна и надяваме се с години.  Ще се работи отдалечено.

Работни езици

румънски език

Информация за възложителя

1 публикуван(и) проект(и) 0 участващи преводачи
Член от: 12.09.2021
Кандидати преводачи (5)

Моника Милчева

Преводач с английски, руски и румънски

Враца

3 години опит

Работил по 0 проекта

500.00лв.

за 7 дни

Върша бързо и коректно работата, за мен ще е удоволствие да работим заедно!

Николай Йотов

Преводач с английски и румънски език

София

15 години опит

Работил по 0 проекта

20.00лв.

за 24 дни

Здравейте,

Казвам се Николай Йотов и от 16 години живея в Румъния. Работил съм като журналист-кореспондент за множество онлайн и печатни издания, както и като редактор в преводаческа къща. От десет години пък работя за една от най-големите IT компании в света, където превеждам и адаптирам текстове за нашите сайтове.
През годините ми се е налагало да превеждам и обработвам стотици текстове от икономическо, политическо и финансово естество, както и много технически материали. Служа си румънски, български и английски всекидневно и на сегашното ми работно място.
Ще се радвам да обсъдим повече подробности по телефона, за което ще Ви помоля да ми дадете обратен знак тук.

Благодаря!

С поздрав,
Николай

Мариана Ячу

преводач с "native" румънски език

София

21 години опит

Работил по 0 проекта

12.00лв.

за 10 дни

Заклет преводач с румънски език от 1997г. Румънският език ми е ”native”. Имам опит в различни бизнес проекти, онлайн търговия и др. Преводач в румънското посолство доста години. В момента имам екип от преводаяи само с румънски и български за преводи на сайтове, онлайн магазини и администриране на онлайн търговия за румънския и български я пазар, като превод на текстове, качване на снимки, кореспонденция по емайл, телефон, фейсбук, инстаграм и други услуги свързани с онлайн търговията и не само.
Офертата винаги я предлагаме на след като визуализираме текста, обема и срока.

Владимир Кръстев

Професионален заклет преводач с румънски език

София

16 години опит

Работил по 0 проекта

10.00лв.

за 13 дни

Здравейте,
Аз съм Д-р Владимир Кръстев и съм заклет преводач с румънски и молдовски езици.
В зависимост от количествата и степента на сложност на материята за един ден мога да преведа между 7-14 стр. по 1800 символа. Цената също е относителна и ще се формира въз основа на допълнителни преговори.

Поздрави
Д-р Кръстев

Пламен Пинтев

Преводач с английски, руски и румънски

Русе

40 години опит

Работил по 0 проекта

1,000.00лв.

за 14 дни

Уважаеми господа,
Цената и срокът за изпълнение са само заради начина на кандидатстване за тази работа и по същество не означават нищо.
Ако изборът Ви се спре върху моята кандидатура, бих желал да обсъдим нещата в директен разговор.  .
С уважение,
Пламен Пинтев,
Русе