Преводач от и на испански, английски и руски езици

Преводи от английски на български, и обратно.

Опит в превода на художествена литература.

Здравейте,

Моето име е Диана, живея и следвам докторантура в Рим (Италия).

Мойте майчини езици са Италиански и Български.

Имам опит в превода на статий и текстове от различен тип. Осъществявам превод и легализация на документи в съдействие с консулска служба и префектурата.

Ще се радвам да ви бъда полезна и съм на разположение на всякакъв вид преводи от Италиански на Български и от Български на Италиански. Освен това и от Руски на Български и от Английски на Български.

Уважаеми Г-н/Г-жа, 

С моите познания от различни езици (английски и италиянски), дългогодишен опит в международни компании и моите академични способности бих могла да бъда подходящ кандидат-преводач и/или редактор на извършени преводи.

В момента работя като медицински преводач в болница AZ Sint-Lucas в Гент, Белгия за Федералната обществена служба по здравеопазване. Езиковите комбинации са нидерландски – български – руски.

CAT-инструментите, които използвам, са Trados (и MemoQ, ако се предостави онлайн). За DTP задания работя с Indesign (Photoshop и Illustrator също са…

Заклет преводач с гръцки език. Имам десет годишен опит с устни и писмени преводи от и на гръцки език. Гарантирам за качество и прецизност.