Не превеждам медицински текстове

В своята преводаческа практика преведох документи, текстове на теми: Правно-юридическа и съдебна документация (договори, актуални състояния, учредителни актове, удостоверения, пълномощни, актове за съдимост); финансово счетоводна и бизнес документация (фактури, данъчни декларации, товарителници, сертификати, оферти, продуктови каталози); медицина, епикризи; нефтохимия; туризъм и екология; строителство; трансгранични проекти; хранително-вкусова промишленост; култура и изкуство; история и археология; религия и философия.

Йидлфпфл

Здравейте,

Казвам се Николай Йотов и от 16 години живея в Румъния. Кореспондент на множество медии през годините, в момента работя в сферата на IT. Говоря румънски на ниво native, с дълги години опит в преводи на политически, икономически, финансови и технически текстове от всякакво естество от румънски на български/английски и обратно. Също притежавам дългогодишен опит с работа със CMS (content-management) системи за въвеждане на текстове, обработка, и т.н.На разположение съм за допълнителни подробности.

Опитът ми като преводач от/на френски език датира от 2006 година.